Was ist Qi - Teil I

Einfach formuliert ist Qi das, was Leben ermöglicht. 

Das Qi ist die Basis aller Erscheinungen im Universum. Das Konzept des Qi ist das Kernstück im Denken der Chinesischen Medizin, es ist die Grundlage für die unendlichen Manifestationen des Lebens im Universum. In der chinesischen Philosophie und Medizin werden Körper und Geist nicht als Mechanismus gesehen, sondern als ein Wirbel von Qi in seinen verschiedenen Erscheinungsformen, die miteinander interagieren, um einen Organismus zu bilden. Körper und Geist sind also nichts anderes als Formen von Qi.

Das Schriftzeichen für Qi zeigt, dass es sich um etwas gleichzeitig Materielles und Immaterielles handelt.
Es setzt sich aus folgenden Wörtern zusammen: „Dampf, Gas und Reis“. 

Einerseits ist Qi so dünn und immateriell wie Dunst und anderseits so dicht und substanzhaft wie Reis. Es deutet auch darauf hin, dass Qi eine feine Substanz (Dampf, Dunst) ist, die aus einer groben (Reis) entsteht, genauso, wie sich beim Kochen von Reis, Dampf entwickelt. Es ist sehr schwierig, das Wort Qi zu übersetzen. Es gibt viele verschiedene Übersetzungen doch keine kann genau das Qi beschreiben.

So wurde bzw. wird Qi mit

• Energie
• Materieller Kraft
• Materie
• Äther 
• Vitale Kraft
• Lebenskraft… übersetzt.

Der Grund für die Schwierigkeiten bei der Übersetzung von Qi liegt eben in seiner veränderlichen Natur. Aufgrund der Schwierigkeit, eine angemessene Übersetzung für den Begriff Qi zu finden, ist es am Besten, ihn unübersetzt zu lassen, wie auch „Yin und Yang“. 

Zhang Zai sagte: „Die große Leere besteht aus Qi."